Szakzsargon nélküli asztrológia

Az asztrológiai szoftverek gyakori csapdája: a horoszkóp technikailag pontos, a nyelvezet viszont átláthatatlan. A „Mars esésben kvadrátot zár a tranzit Szaturnuszra” precíz megfogalmazás — ugyanakkor be is csapja az ajtót mindenki előtt, aki nincs legalább három éve a szakmában. A Soulwise szabálya: a számítás legyen olyan technikai, amilyennek lennie kell; a megfogalmazás viszont nem lehet az.

Amit megtartunk

• Valódi születésihoroszkóp-számítás, sziderikus vagy trópikus rendszerben, a helyi szokás szerint.
• Aspektusszámítás — konjunkciók, négyzetek, trinek.
• Házak elhelyezkedése.
• Tranzitok felismerése.

Amit kihagyunk a felhasználóknak szóló szövegekből

• Latin szakszavak (uralom, méltóság, száműzetés, felmagasztalás, bukás)
• Dekánok
• Antiscia és más technikai tükröződések
• A Fortuna fölötti arab pontok
• A legtöbb aszteroidás téma (a Kheiron megmarad egyszerű „seb/gyógyulás" keretben)
• Szektanyelv (nappali/éjszakai a szövegben)

Ahogy egy tranzit mondattá válik

Egy technikai leírás, mint például „Tranzit Mars együttáll a natál Merkúrral, 0°12' közeledő, 1 napra pontos", a felhasználói szövegben ez lesz:

„Ma a szavaidban több hő van a megszokottnál. Használd ki; ne pazarold el."

Az első változatot látja a motor. A másodikat olvasod te. A fordítási réteg nem mellékes — pontosan ez a lényege a response-engine-four-factor működésének.

Miért nehéz ezt jól csinálni

Mert a legtöbb asztrológiai írás a szakzsargonra támaszkodik, hogy hitelesnek hasson. A zsargon nélkül viszont a szerzőnek valami igazat kell mondania közérthető nyelven, ami magasabb mérce. A Soulwise szerkesztési folyamata úgy kezeli a zsargont, mint adósságot, amelyet mondatról mondatra kell törleszteni.

Ahol a mélyebb elemzés lakik

Azoknak, akik a technikai nézetet keresik, a Personality Blueprint app igény szerint hozza elő — teljes natális pozíciók, aspektusrácsok, tranzit-efemeridák. Az egyes pozíciókhoz tartozó webes szótári bejegyzések (Nap, Hold, Vénusz stb.) szintén közérthető nyelven íródtak. A technikai nézet választható, nem alapértelmezett.

Cikluskövetéssel párosítva

A Soulwise az asztrológiát a ciklusokra való odafigyeléssel párosítja, de sosem fogalmaz meg ciklusra vonatkozó állításokat asztrológiai kereten keresztül — ezt a határt lásd a non-medical-cycle-tracking szócikknél. Az asztrológia a nap ízét adja; a ciklus a test alapállapotát; a válaszmotor pedig megírja a kettőt összekötő jegyzetet.