Astrológia bez žargónu

Bežná chyba astrologického softvéru: výpočet je technicky správny, ale jazyk je nepreniknuteľný. „Mars v detrimente v kvadratúre na tranzit Saturn“ je presné; zároveň to zabuchne dvere pred každým, kto sa v odbore nepohybuje aspoň tri roky. Pravidlo Soulwise znie, že výpočet môže byť taký technický, aký potrebuje byť; text nie.

Čo zachovávame

• Skutočný výpočet rodného horoskopu, siderický alebo tropický podľa zvyklostí tvojho regiónu.
• Výpočet aspektov — konjunkcie, štvorce, tríny.
• Postavenie v domoch.
• Detekcia tranzitov.

Čo vynechávame z textov pre používateľov

• latinčinu (vládca, dôstojnosť, oslabenie, povýšenie, pád)
• dekany
• antiscie a iné technické zrkadlenia
• arabské body okrem Fortúny
• väčšinu reči o asteroidoch (Chiron ostáva ako jednoduchý rámec „rana/uzdravenie“)
• jazyk oddelenia (denné/nočné v texte)

Ako sa z tranzitu stane veta

Technický zápis ako „Tranzit Mars v konjunkcii s natálnym Merkúrom, 0°12' aplikujúci, presný o 1 dní" sa v texte pre teba zmení na:

„Dnes má tvoj spôsob reči viac ohňa než zvyčajne. Využi to; nepremárni to."

Prvú verziu vidí engine. Druhú čítaš ty. Vrstva prekladu nie je triviálna — práve o to ide pri response-engine-four-factor.

Prečo je ťažké robiť to dobre

Lebo väčšina astrologických textov sa opiera o žargón, aby pôsobila autoritatívne. Bez žargónu musí autor naozaj povedať niečo pravdivé jednoduchým jazykom, a to je vyššia latka. Redakčný proces Soulwise berie žargón ako dlh, ktorý treba splácať vetu po vete.

Kde žije hlbší výklad

Pre čitateľov, ktorí chcú technický pohľad, ho aplikácia Personality Blueprint zobrazí na požiadanie — kompletné natálne postavenia, mriežky aspektov, efemeridy tranzitov. Aj záznamy vo webovom slovníku k jednotlivým postaveniam (Slnko, Mesiac, Venuša a podobne) sú písané zrozumiteľne. Technický pohľad si zapneš sám, nie je predvolený.

V spojení s prácou s cyklom

Soulwise spája astrológiu s vnímaním cyklu, no nikdy netvrdí nič o cykle cez astrologickú optiku — túto hranicu nájdeš v non-medical-cycle-tracking. Astrológia dáva dňu jeho náladu; cyklus dáva telu jeho základ; engine odpovedí píše poznámku, ktorá ich spája.