Astroloģija bez žargona

Bieža kļūme astroloģijas programmatūrā: kartē tehniski viss ir pareizi, taču valoda ir necaurredzama. "Marss vājumā kvadratūrā ar tranzīta Saturnu" ir precīzs apzīmējums, bet tas aizver durvis ikvienam, kurš nav jau trīs gadus iedziļinājies šajā jomā. Soulwise vadās pēc principa: aprēķins var būt tik tehnisks, cik nepieciešams; taču tekstam tādam nevajadzētu būt.

Ko mēs saglabājam

• Īstu dzimšanas horoskopa aprēķinu — siderisko vai tropisko atkarībā no tava reģiona tradīcijas.
• Aspektu matemātiku — konjunkcijas, kvadrātus, triīnus.
• Māju izvietojumu.
• Tranzītu noteikšanu.

Ko mēs izņemam no lietotājam redzamā teksta

• Latīņu valoda (pārvaldība, cieņa, trimda, eksaltācija, krišana)
• Dekāni
• Antistsija un citi tehniskie atspoguļojumi
• Arābu daļas, izņemot Fortūnu
• Lielāko daļu runu par asteroīdiem (Kirona paliek kā vienkāršs "brūces/dzīšanas" ietvars)
• Sektas valoda (diennakts/nakts tekstā)

Kā tranzīts kļūst par teikumu

Tehnisks pieraksts kā "Tranzīta Marss konjunkcijā ar natālo Merkuru, 0°12' aplicējošs, 1-dienu eksakts" lietotāja tekstā kļūst par:

"Šodien tava runa nes vairāk dedzības nekā parasti. Izmanto to; neizšķied."

Pirmais variants ir tas, ko redz dzinējs. Otrais variants ir tas, ko lasi tu. Tulkojuma slānis nav nebūt vienkāršs — tieši tajā ir visa response-engine-four-factor jēga.

Kāpēc to ir grūti izdarīt labi

Tāpēc, ka lielākā daļa astroloģijas tekstu balstās uz žargonu, lai izklausītos pārliecinoši. Bez žargona autoram patiešām jāpasaka kaut kas patiess vienkāršā valodā, un tas ir augstāks mērķis. Soulwise redakcionālais process izturas pret žargonu kā pret parādu, kas jādzēš ar katru teikumu.

Kur dzīvo dziļākais lasījums

Tiem lasītājiem, kuri vēlas tehnisko skatu, lietotne Personality Blueprint to parāda pēc pieprasījuma — pilni natālie novietojumi, aspektu režģi, tranzītu efemerīdas. Arī tīmekļa vārdnīcas šķirkļi par atsevišķiem novietojumiem (Saule, Mēness, Venēra u. c.) ir vienkāršā valodā. Tehniskais skats ir izvēles iespēja, nevis noklusējums.

Apvienojumā ar ciklu darbu

Soulwise apvieno astroloģiju ar cikla apzināšanos, taču nekad neizsaka apgalvojumus par ciklu caur astroloģijas prizmu — šo robežu skaties non-medical-cycle-tracking. Astroloģija piešķir dienas noskaņu; cikls dod ķermeņa pamatlīniju; atbildes dzinis raksta piezīmi, kas tos savieno.