ჟარგონის გარეშე ასტროლოგია

ასტროლოგიური პროგრამების ტიპური ნაკლი: რუკა ტექნიკურად სწორია, ენა კი — გაუგებარი. „დაზიანებული მარსი კვადრატშია ტრანზიტ სატურნთან" — ზუსტი ფორმულირებაა; თუმცა ის კარს უხურავს ყველას, ვინც ამ სფეროში სამ წელზე ნაკლებია. Soulwise-ის წესი ასეთია: გათვლა შეიძლება იყოს იმდენად ტექნიკური, რამდენადაც საჭიროა; ტექსტი კი — არა.

რას ვინარჩუნებთ

• დაბადების სქემის რეალური გამოთვლა, სიდერული ან ტროპიკული — თქვენი რეგიონის კონვენციის მიხედვით.
• ასპექტების მათემატიკა — კონიუნქციები, კვადრატები, ტრინები.
• სახლების განლაგება.
• ტრანზიტის აღმოჩენა.

რას ვშლით მომხმარებლისთვის განკუთვნილი ტექსტიდან

• ლათინური ტერმინები (მმართველობა, ღირსება, დაკნინება, ამაღლება, დაცემა)
• დეკანები
• ანტისციები და სხვა ტექნიკური ანარეკლები
• არაბული წილები ფორტუნას მიღმა
• ასტეროიდების უმეტესი ხსენება (ქირონი რჩება, როგორც მარტივი „ჭრილობის/განკურნების" ჩარჩო)
• სექტის ენა (დღიური/ღამის ტექსტში)

როგორ იქცევა ტრანზიტი წინადადებად

ტექნიკური ჩანაწერი, როგორიც არის „ტრანზიტული მარსი ნატალურ მერკურთან შეერთებაში, 0°12' მზარდი, 1-დღიანი ზუსტი", მომხმარებლისთვის ასე ჟღერს:

„დღეს თქვენი ნათქვამი ჩვეულზე მეტ სიცხეს ატარებს. გამოიყენეთ ეს; ფუჭად ნუ დახარჯავთ."

პირველი ვერსია ის არის, რასაც ხედავს ძრავა. მეორე ვერსია ის არის, რასაც კითხულობთ თქვენ. თარგმნის ფენა მარტივი როდია — სწორედ ეს არის response-engine-four-factor-ის მთელი არსი.

რატომ არის ამის კარგად გაკეთება რთული

რადგან ასტროლოგიური ტექსტების უმეტესობა ჟარგონს ეყრდნობა ავტორიტეტულობის შესაგრძნობად. ჟარგონის გარეშე ავტორს უწევს, რეალურად თქვას რაღაც ჭეშმარიტი მარტივი ენით — ეს კი უფრო მაღალი ზღვარია. Soulwise-ის სარედაქციო პროცესი ჟარგონს ისეთ ვალად აღიქვამს, რომელიც ყოველ წინადადებაში უნდა გადაიხადო.

სად ცხოვრობს უფრო ღრმა წაკითხვა

მკითხველებისთვის, რომლებსაც სურთ ტექნიკური ხედვა, Personality Blueprint აპლიკაცია მას მოთხოვნისთანავე გამოაჩენს — სრული ნატალური განლაგებები, ასპექტების ბადეები, ტრანზიტების ეფემერიდები. ცალკეული განლაგებების ვებ-ლექსიკონის ჩანაწერებიც (მზე, მთვარე, ვენერა და ა.შ.) მარტივ ენაზეა დაწერილი. ტექნიკური ხედვა არჩევითია, და არა ნაგულისხმევი.

ციკლთან მუშაობასთან შერწყმული

Soulwise აერთიანებs ასტროლოგიასა და ციკლის გაცნობიერებას, მაგრამ ის არასოდეს აკეთებს ციკლთან დაკავშირებულ დასკვნებს ასტროლოგიის პრიზმიდან — ამ ზღვრის შესახებ იხილეთ non-medical-cycle-tracking. ასტროლოგია გვაძლევს დღის განწყობას; ციკლი — სხეულის საბაზისო მდგომარეობას; ხოლo პასუხების სისტემა წერს ჩანაწერს, რომელიც მათ ერთმანეთს უხამებს.