Astrologija bez žargona

Česta zamka u astrološkom softveru: karta je tehnički točna, a jezik neprobojan. „Mars u padu u kvadratu s tranzitom Saturna" precizno je; ujedno zatvara vrata svakome tko nije već tri godine u struci. Soulwiseovo je pravilo da proračun može biti onoliko tehnički koliko mora; pisanje ne smije.

Što zadržavamo

• Stvaran izračun natalne karte, sideralni ili tropski ovisno o konvenciji tvoje regije.
• Računanje aspekata — konjunkcije, kvadrature, trine.
• Smještaj u kuće.
• Otkrivanje tranzita.

Što izbacujemo iz teksta namijenjenog korisnicima

• Latinski (vladar, dostojanstvo, oštećenje, egzaltacija, pad)
• Dekane
• Antiscije i druge tehničke refleksije
• Arapske dijelove osim Fortune
• Većinu priče o asteroidima (Kiron ostaje kao jednostavan okvir „rane/iscjeljenja”)
• Jezik sekta (dnevno/noćno u tekstu)

Kako tranzit postaje rečenica

Tehnički zapis poput "Tranzit Mars u konjunkciji s natalnim Merkurom, primjenjujući 0°12', točno za 1 dana" u tekstu za tebe postaje:

"Danas tvoj način govora nosi više žara nego inače. Iskoristi to; nemoj ga protratiti."

Prva je verzija ono što vidi sustav. Druga je ono što ti čitaš. Sloj prevođenja nije nimalo trivijalan — u njemu je cijela poanta response-engine-four-factor.

Zašto je ovo teško napraviti kako treba

Jer se većina astrološkog pisanja oslanja na žargon da bi zvučala uvjerljivo. Bez žargona, pisac zaista mora reći nešto istinito jednostavnim jezikom, a to je viša ljestvica. Soulwiseov urednički proces tretira žargon kao dug koji treba otplaćivati u svakoj rečenici.

Gdje živi dublje čitanje

Za čitatelje koji žele tehnički pogled, aplikacija Personality Blueprint prikazuje ga na zahtjev — potpuni natalni položaji, mreže aspekata, efemeride tranzita. I unosi u web rječniku za pojedinačne položaje (Sunce, Mjesec, Venera itd.) pisani su jednostavnim jezikom. Tehnički je pogled odabir, a ne zadana opcija.

Spojeno s radom na ciklusu

Soulwise spaja astrologiju sa sviješću o ciklusu, ali nikada ne iznosi tvrdnje o ciklusu kroz astrološku prizmu — tu granicu pogledaj u non-medical-cycle-tracking. Astrologija daje ugođaj dana; ciklus daje polazište tijela; mehanizam odgovora ispisuje bilješku koja ih spaja.