Astrologi uden fagsprog

En klassisk fælde i astrologisoftware: horoskopet er teknisk korrekt, og sproget er ufremkommeligt. "Mars i fald i kvadrat til transit-Saturn" er præcist; det lukker også døren for alle, der ikke har tre år i faget bag sig. Soulwises regel er, at beregningen må være så teknisk, som den skal være; det må teksten ikke.

Hvad vi beholder

• Ægte beregning af fødselshoroskop, sideralt eller tropisk afhængigt af, hvad der er normen, hvor du bor.
• Aspektmatematik — konjunktioner, kvadrater, triner.
• Husplaceringer.
• Registrering af transitter.

Det vi fjerner fra teksten, brugeren ser

• Latin (herskab, værdighed, fald, ophøjelse, nedgang)
• Dekaner
• Antiscia og andre tekniske spejlinger
• Arabiske punkter ud over Lykkepunktet
• Det meste snak om asteroider (Chiron bliver som en enkel ramme om "sår/heling")
• Sprog om sekt (dag/nat i teksten)

Sådan bliver et transit til en sætning

En teknisk aflæsning som "Transit Mars i konjunktion med natal Merkur, 0°12' tiltagende, eksakt om 1 dage" bliver i brugerteksten til:

"I dag har måden, du taler på, mere ild end normalt. Brug det – spild det ikke."

Den første version er, hvad motoren ser. Den anden version er, hvad du læser. Oversættelseslaget er ikke trivielt – det er hele pointen med response-engine-four-factor.

Hvorfor det er svært at gøre godt

Fordi det meste astrologiskriveri læner sig op ad fagjargon for at virke troværdigt. Uden jargonen bliver forfatteren nødt til faktisk at sige noget sandt i et almindeligt sprog, og det er en højere overligger. Soulwises redaktionelle proces behandler jargon som en gæld, der skal afdrages sætning for sætning.

Her bor den dybere læsning

For dig, der vil have det tekniske overblik, henter Personality Blueprint-appen det frem på forlangende — fulde natalplaceringer, aspektgitre, transit-efemerider. Glossaropslagene på nettet for de enkelte placeringer (Sol, Måne, Kærlighedsgudinde osv.) er også i et almindeligt sprog. Den tekniske visning er noget, du selv vælger til — ikke standarden.

Kombineret med cyklusarbejde

Soulwise kombinerer astrologi med cyklusbevidsthed, men kommer aldrig med cyklus-påstande gennem en astrologisk vinkel — se non-medical-cycle-tracking for den grænse. Astrologien giver dagens stemning; cyklussen giver kroppens grundlinje; svar-motoren skriver den note, der parrer dem.