Astrologia sense argot

Un error habitual del programari astrològic: la carta és tècnicament correcta i el llenguatge, impenetrable. "Mart en detriment en quadratura amb Saturn en trànsit" és precís; també tanca la porta a tothom qui no porti tres anys ficat en aquest món. La norma de Soulwise és que el càlcul pot ser tan tècnic com calgui; l'escriptura no.

Què mantenim

• Càlcul real de la carta natal, sideral o tropical segons la convenció de la teva regió.
• Càlcul d'aspectes: conjuncions, quadrats, trins.
• Posicions de les cases.
• Detecció de trànsits.

Què eliminem del text de cara a l'usuari

• Llatí (regència, dignitat, detriment, exaltació, caiguda)
• Decanats
• Antiscis i altres reflexions tècniques
• Parts àrabs més enllà de la Fortuna
• La majoria de referències a asteroides (Quiró es manté com un marc senzill de "ferida/sanació")
• Llenguatge de secta (diürn/nocturn al text)

Com un trànsit esdevé una frase

Una lectura tècnica com ara "Trànsit de Mart en conjunció amb el Mercuri natal, 0°12' aplicant-se, exacte d'aquí a 1 dies" es converteix, en el text per a l'usuari, en:

"Avui la manera com parles té més escalfor de l'habitual. Aprofita-la; no la malgastis."

La primera versió és la que veu el motor. La segona és la que llegeixes tu. La capa de traducció no és gens trivial: és tot el sentit del response-engine-four-factor.

Per què costa tant fer-ho bé

Perquè la majoria d'escrits sobre astrologia s'aferren a la terminologia per semblar amb autoritat. Sense aquesta terminologia, qui escriu ha de dir realment alguna cosa certa en llenguatge planer, i això és un llistó més alt. El procés editorial de Soulwise tracta la terminologia com un deute que cal anar saldant frase a frase.

On viu la lectura més profunda

Per als lectors que volen la visió tècnica, l'aplicació Personality Blueprint la mostra a petició: posicions natals completes, graelles d'aspectes, efemèrides de trànsits. Les entrades del glossari web per a posicions individuals (Sol, Lluna, Venus, etc.) també estan en llenguatge planer. La visió tècnica és l'opció voluntària, no la predeterminada.

Combinat amb el treball de cicles

Soulwise combina l'astrologia amb la consciència del cicle, però mai no fa afirmacions sobre el cicle a través d'un marc astrològic — consulta non-medical-cycle-tracking per a aquest límit. L'astrologia dona el matís del dia; el cicle dona la base del cos; el motor de resposta escriu la nota que els combina.