Astrologija be žargono: eksperimentas su 14 kortelėmis ir 160 ženklais

Dauguma astrologijos programėlių mano, kad tu jau moki šią kalbą. Jos pradeda nuo laipsnių, namų, aspektų, atbulinių planetų. Jei dar nežinai, ką reiškia „Saturnas 7-uosiuose namuose, priešais tavo natalinę Venerą“, programėlė tave prarado per pirmąsias trisdešimt sekundžių.

Soulwise pradėjo nuo kitokio klausimo: kaip atrodytų astrologijos programėlė, jei žargono pasirinktum tik panorėjęs?

Tai trumpas pasakojimas apie tris dizaino sprendimus, kodėl juos priėmėme ir ką jie pakeitė.

Ką verta atsiminti

• Soulwise – tai astrologijos programėlė, kuri pagal numatytuosius nustatymus nevartoja astrologijos žargono.
• Kasdienis ritualas – tai 14 kortelių situacijų rinkiklis (aštuonios matomos plius „Rodyti dar 6"), 160 simbolių atsakymo kortelė paprasta kalba ir pasirenkamas žargono režimo jungiklis, atskleidžiantis po juo slypintį techninį sluoksnį.
• Tonas šiltas, žemiškas ir smalsus, o ne nurodinėjantis – sąmoningai vengiama mįslingo provokuojamumo, būdingo Co-Star, ir pseudodvasinių pareiškimų, būdingų horoskopų programėlėms.
• Atsakymą lemia tie patys astrologiniai duomenys; keičiasi tik formuluotė.

Pirmas sprendimas: 14 ženkliukai, o ne 70

Kasdienis prisijungimas telpa į vieną ekraną. Jis klausia: kas šiandien vyksta? Daugelis programėlių į tai atsako nuotaikos slankikliu, laisvo teksto dienoraščiu arba milžinišku simptomų sąrašu. Nė vienas iš jų neįtelpa į dvidešimt sekundžių.

Išbandėme tris taksonomijas: A (8 ženkliukai), B (14 ženkliukai, iš kurių 8 matomi, o likę atsiveria paspaudus „Rodyti dar 6“) ir C (20 ženkliukai). Laimėjo B. Aštuoni matomi ženkliukai sumažina pažintinį krūvį; šeši paslėpti ženkliukai apima retesnius atvejus, neverčiant slinkti žemyn. Ženkliukai žymi situacijas („konfliktas“, „sprendimas“, „įstrigau“), o ne nuotaikas. Situacijas tiksliai užfiksuoti lengviau nei jausmus.

Galima rinktis kelias situacijas su švelnia trijų riba. Ketvirtas palietimas tyliai paskatina pasirinkti aktualiausią. Žmonės nėra tokie „po vieną dalyką iš karto“, kaip apsimeta nuotaikos slankikliai.

Antras sprendimas: 160 ženklai

Dienos atsakymo kortelė apribota iki 160 ženklų. Tai maždaug du trumpi sakiniai. Ši riba nėra atsitiktinė.

Ilgi atsakymai praleidžiami. Matėme, kaip žmonės slenka pro 300 žodžių horoskopo tekstus jų net neskaitydami. Informacijos vertė nukrito iki nulio, nes skaitytojas tiesiog pasidavė.

160 ženklų priverčia glausti. Rašytojas turi pasirinkti vieną dalyką, kuris iš tikrųjų tinka. Skaitytojas perbėga jį akimis per tris sekundes. Atsakymas atrodo kaip draugo paliktas lipnus lapelis, o ne guru skelbiamas nuosprendis.

Privalumas: kai tekstas telpa į 160 ženklus, atsakymo kortelė telpa pranešimo peržiūroje. (Soulwise to taip nenaudoja, nes mes niekada nededame astrologijos ar ciklų turinio į „push" pranešimus; tačiau šis apribojimas privertė rašyti gerai.)

Trečias sprendimas: žargonas paslėptas, o ne pašalintas

Paprasta kalba yra numatytasis variantas, tačiau techninis sluoksnis neišnaikinamas. Mygtukas „Rodyti detales" išskleidžia kortelę ir parodo:

• Kuriuos tranzitus „Soulwise" pasvėrė šiam atsakymui.
• Kuriuos namus tie tranzitai aktyvavo.
• Susijusius aspektus (kvadratus, trigubus aspektus, konjunkcijas).

Tie, kurie jau kalba astrologijos kalba, gali praskleisti uždangą neišeidami iš programėlės. Tie, kurie nekalba, gali to niekada nepaisyti. Bet kuriuo atveju atsakymą lemia tie patys duomenys.

Kaip tai skamba

Keli pavyzdžiai, kaip Soulwise paprasta kalba apibūdina tranzitus realioje aplinkoje:

• „Merkurijaus stabdis šiandien tikrai juntamas." (vietoj „Merkurijus atbuline Dvynių ženkle.")
• „Švelni pradžia. Kas šiandien tavo planuose?" (kai ciklo fazė yra Atstatymas.)
• „Dvi mintys galvoje, bet šiandien nė vienos spręsti ne tau." (situacija: „įstrigęs", ciklo fazė: Kūrimas.)
• „Atidėk konfliktą; užsirašyk, kas tiesa." (situacija: „konfliktas", su ciklo fazės moduliacija.)

Nė vienas iš jų nėra astrologinis pranašavimas. Tai pastebėjimai, kuriuos kas nors galėtų pasakyti, jei nutiktų žinoti, kaip atrodo tavo diena.

Kas tai nėra

Pora žodžių apie toną, nes šioje srityje tai tikras pavojus.

„Soulwise" nėra „Co-Star". Bejausmės provokacijos („tu kliedi", „visata atvira") prajuokina vieną kartą, o erzina visada. Balso taisyklė tokia: šiltai, žemiškai ir smalsiai, o ne nurodinėjant; prekės ženklas gali pastebėti, bet ne skelbti nuosprendžius.

Tai taip pat nėra horoskopų programėlė, kuri milijonui žmonių skaito tą pačią prognozę. 160 simbolių atsakymas sukuriamas kiekvienai įsiregistravimo akimirkai, atsižvelgiant į tavo situaciją, nuotaiką, ciklo fazę, veikiančius tranzitus ir asmeninį žemėlapį. Ta pati astrologija sukuria skirtingas korteles.

Kompromisas

Slėpdama specialius terminus, programėlė praranda vieną konkretų vartotojų tipą: astrologijos entuziastą, kuris pradžios ekrane nori gilumo. Jam terminų režimas yra vienas jungiklis. Visiems kitiems durys yra paprasta kalba.

Jei nori išbandyti rinkiklį, Soulwise centro puslapyje rasi interaktyvią 14 žetonų demonstraciją. Pasirink tris ir stebėk, kaip atsako atsakymo kortelė.

Trumpiau: terminija yra pritraukimo problema, užmaskuota kaip UX pasirinkimas. Astrologija sulaukia platesnės auditorijos, kai numatytosios durys yra sakinys, kurį gali perskaityti bet kas.

Dažni klausimai

Kodėl astrologijos žargonas pagal nutylėjimą paslėptas?

Dauguma astrologijos programos ieškančių žmonių yra smalsūs, o ne įšventinti. Užgriūti juos laipsniais, ženklais, namais ir aspektais per pirmas trisdešimt sekundžių — tai prastas būdas prisivilioti. Žargono režimas įjungiamas savanoriškai, o ne išjungiamas.

Ką atskleidžia žargono režimas?

Techninį sluoksnį, slypintį po kiekviena dienos kortele: kuriuos tranzitus Soulwise pasvėrė, kuriuos namus jie aktyvavo ir kokie aspektai suformavo atsaką. Tie, kurie jau kalba astrologijos kalba, gali praskleisti uždangą.

Kuo tai skiriasi nuo Co-Star ar CHANI?

Co-Star mėgsta lakoniškas, kartais provokuojančias frazes. CHANI naudoja ritualinę kalbą ir švelnesnį ritmą. Soulwise pirmenybę teikia prieinamumui: šiltai, žemiškai, smalsiai, o ne nurodinėjančiai, pagal nutylėjimą paprasta kalba, su galimybe persijungti į techninį gylį.

Ar paprasta kalba reiškia supaprastinta iki primityvumo?

Ne. Tie patys duomenys lemia atsaką. Keičiasi tik paviršiaus formuluotė. „Merkurijus atbuline yra erzinantis" — tas pats faktas kaip ir „Merkurijus juda atbuline tavo trečiame name". Pirmasis tiesiog nuoširdžiau perteikia, kaip tai iš tikrųjų jaučiasi.